WooCommerce UPS Shipping Method 3.7.3

Fix - "Apply suggested address" action does not work when "Ship to a different address" is used in Legacy checkout.

* Fix - Automatic weight/dimensions not set early enough.

* Add - Button to automatically apply the matched shipping address on checkout.
* Tweak - WordPress 6.6 and WooCommerce 9.0 compatibility.
* Fix - Limit OAuth attempts and improve error handling.
* Fix - Strict comparison breaking UPS Standard rates.

* Fix - PHP 8.2 deprecation notices and WordPress Coding Standards.

* Fix - Incorrect dimension/weight conversion in certain cases.
* Tweak - Change any woo.com link to woocommerce.com.

* Fix - Update build process to fix publication on WCCOM.

* Tweak - WordPress 6.5 compatibility.

Fix - Incorrect API request element sent for Insured Value.

Fix - Check that item value is numeric before adding to packed box value

* Fix - Add addressline1 and city to the XML request in order to get more accurate rate.
* Tweak - PHP 8 compatibility.