Change permalinks structure in a way that works for you. Remove /product/ and /product-category/ or create your own custom path to products and categories.
Customize Your Store’s Permalinks
Custom Permalinks for WooCommerce helps you set up any URL you want for your store. For instance, use a...