it is not right about redis information in env you configured,it is not connect success.you need to change right information. redis host like localhost or 127.0.0.1 redis port, redis password if have.
View attachment 38572
if your /etc/hosts file is not include record like : 127.0.0.1 localhost ,you can not use localhost for redis server name,need change it to 127.0.0.1